Tandis qu'en France, nous sommes en pleine saison des sempiternels atermoiments "newsesques" sur la rentrée des classes (bonjour le niveau de l'info et du journalisme au passage...), au Japon tout le monde s'en fiche puisque ça n'est pas la rentrée. Pas de "rentrée" du boulot après 4 semaines de vacances en août déjà, vu qu'ils n'ont pas 4 semaines de congés payés et que donc août n'est pas une période d'activité économique morte comme chez nous, mais pas de rentrée scolaire non plus. Et oui, le mois de septembre, pour les écoliers et les étudiants, c'est simplement le début d'un nouveau semestre après les vacances d'été (3 semaines en août), puisque l'année scolaire japonaise commence en avril, avec le printemps. Tout le monde reprend donc ses petites habitudes et, contrairement à notre douce France, les sanglots longs des violons de l'automne n'ont pas ce petit goût de déprime supplémentaire.